Thanking phil.catalyst from #emacs for suggesting this fix!
This should make it so modules on the right-hand side of the modeline doesn't
cut itself off. Usually, an Emacs server started won't have a GUI, so
doom-modeline doesn't actually know its width. Refreshing doom-modeline when
a new frame is created will make it aware of its width from (re)initialisation.
